W podarowanych nam przez Ks. Prof. Wojciecha Kanię tekstach patrystyki wschodniej, jak w całej tradycji chrześcijańskiej, jest ogień i są popioły. Obok wartości, które się nie starzeją przerastając czas, pojawiają się elementy folkloru i szeroko rozumianej kultury, które zdecydowanie odeszły. By nie zakłócać chwil spotkania z Ojcami naszej wiary, tak tłumacz, jak wydawca, zrezygnowali z komentarzy, pozostawiają Czytelnikowi trud wydobywania ognia z popiołów.